Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي الثقافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوعي الثقافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promotion de la sensibilisation culturelle 1307 - 1312 253
    تشجيع الوعي الثقافي 1307-1313 254
  • Ces principes sont désormais reconnus par l'ensemble de la population.
    وقد وصل الوعي الثقافي العام إلى مستوى رفيع بالنسبة لهذه المفهومات.
  • On a fait observer qu'il importait de sensibiliser davantage l'opinion à la diversité des cultures chez les migrants.
    كما أثيرت أهمية تعزيز الوعي بتنوع الثقافات فيما بين المهاجرين.
  • Sensibilisation aux avantages de la diversité culturelle et meilleure compréhension de ces avantages
    إرهاف الوعي بمنافع التنوع الثقافي وفهمها
  • Le Conseil souligne l'importance d'une coopération continue entre les forces internationales de sécurité et les autorités afghanes, notamment pour mieux faire connaître la culture et les traditions locales, ce qui est utile pour l'exécution de leurs tâches.
    ويشدد المجلس على أهمية استمرار التعاون بين قوات الأمن الدولية والسلطات الأفغانية، لتحقيق جملة أمور، منهـا تعزيز الوعي بالثقافة والأعراف المحلية، وهو ما يفيد في تنفيذ مهامها.
  • Le Conseil souligne l'importance d'une coopération continue entre les fores internationales de sécurité et les autorités afghanes, notamment pour mieux faire connaître la culture et les traditions locales, ce qui est utile pour l'exécution de leurs tâches.
    ويشدد المجلس على أهمية استمرار التعاون بين قوات الأمن الدولية والسلطات الأفغانية، لتحقيق جملة أمور، منهـا تعزيز الوعي بالثقافة والتقاليد المحلية، وهو ما يفيد في تنفيذ مهامها.
  • Ce savoir devrait être incorporé dans l'enseignement scolaire et diffusé dans le cadre de programmes de formation en entreprise susceptibles de promouvoir la sensibilité culturelle autant que la préservation et l'exploitation des ressources.
    وينبغي إدراج هذه المعارف في نظم التعليم الرسمي وتقاسمها من خلال برامج التدريب الصناعي بغرض كفالة الوعي الثقافي فضلا عن استعمال الغابات والمحافظة عليها.
  • Il a été jugé essentiel de mieux prendre conscience de la multiplicité des cultures pour promouvoir l'inclusion et l'autonomisation.
    كما أعتبر أن تعزيز الوعي المتعدد الثقافات أساسياً للنهوض بالشمولية والتمكين.
  • La capacité d'informer et de favoriser la compréhension entre les cultures ne devrait pas être sous-estimée.
    وينبغي عدم التقليل من شأن قدرة هذه العملية على التثقيف واستثارة الوعي بين الثقافات المختلفة.
  • iii) Sensibiliser la population locale aux différences culturelles et l'amener à participer davantage, en tenant compte des facteurs propres à chaque culture lors de la conception et de l'exécution des programmes;
    '3` تعزيز الوعي بالأبعاد الثقافية والمشاركة المحلية، مع مراعاة العوامل النوعية للثقافات في تصميم البرامج وتنفيذها؛